Traduction de "男 は" à Français


Comment utiliser "男 は" dans des phrases:

今、彼女は貴男に逆らている モービュース、貴男は娘を愛する・・ 良い父親だが、反抗に対する 怒りで、愚かで原始的な・・ ・・潜在意識下の自我を 激しく燃え上がらせた
Maintenant, elle vous defie Morbius... et meme le pere aimant que vous etes porte en lui... un esprit primitif que chaque frustration... enrage et enflamme un peu plus.
色目を使って男を漁るんだ - - それが彼女のやり方さ - - まんまと 男はそれに騙される
Clem croit que la seule façon d'amener les gens à l'aimer... c'est de les baiser... ou au moins les laisser penser qu'ils vont la baiser.
なぜならチャールズウィドモアは- 私を捕らえて 君達を抹殺しようと している男は知っているんだ- ここの場所と この中にある物を 我々が必要としているという事を
On attend parce que Charles Widmore, celui qui veut me capturer et vous tuer tous, connaît cet endroit et sait qu'il renferme ce dont on a besoin.
パンザーを殺した男は それをレッド・ジョンがしたように 見せかけてる あなたがこの春 撃ち殺した男が やったみたいに
Celui qui a tué Panzer a voulu imiter Red John, que vous avez tué au printemps dernier.
つまり 風船男は かつて 害虫駆除業者で 今は インベスターズ・ポストを夜間 配達している
Donc l'homme au ballons était exterminateur, maintenant il livre des journaux la nuit pour l'Investor post.
あっちに女性が数人来てるんだが ある男が オンライン詐欺をやってて そこで その男は ウェイン・リグスビーという名前のCBIの
Il y'a plusieurs femmes dehors qui disent qu'une personne les aurait arnaquées en prétendant être un beau policier du CBI appelé Wayne Rigsby, qui leur donnerait rendez-vous mais ne s'y montrerait pas.
脅迫の計画と殺人の実行を同じ夜にする人間は いないという事実は まぁ置いておこう だが あの男は ライデン一族と何のつながりもないし
Indépendamment du fait que personne ne prévoit de faire du chantage et de commettre un meurtre le même soir, le type n'a aucune connexion avec les Lydon, et sa supposée victime nous a envoyé la formule pour provoquer la CAA
そして 男は去り その後 列車の前に 女性を突き落すためだけに 戻ってくる
Et s'en va, puis revient un peu plus tard et pousse la femme devant le train.
歯の漂白男は 明らかに タガート博物館の ランドマーク認定取り消し計画の首謀者じゃない だが 彼は 不動産業界の大物だ
Dents-Blanches n'était apparemment pas le responsable du complot afin de décertifier le Musée Taggart, mais il en faisait partie.
男は その一方で 私を追って来る ほぼ確実に あなたを殺すわ... 逃げた方がいいでしょうね
Le gars qui me poursuit, en revanche, va très certainement vous tuer, alors... vous devriez courir.
この男が犯人で 奥さんを襲ったと考えるなら 先日 この男は 警部に対して 何か企んでいたことになる
Maintenant si c'est notre homme, et je pense qu'il l'est, c'est ce qu'il avait en tête pour vous l'autre nuit.
この男は ニセの人質と − CIAへの連行を 手伝った ドディと入れ替わるため 自分を連れ出した
Ce gars abat les agents avec les 2 autres faux otages et se sacrifie pour qu'on l'échange avec Dodi.
その男は腕に "木" のタトゥがあったし − ウェラーには ない
Ce gars avait un tatouage d'un arbre sur son bras, et Weller n'a pas cela.
と訊く 医者が 5 と答える 男は 5?
Le docteur dit: "cinq." Le gars dit: "cinq quoi?"
Who`s a man among men? 男の中の男は?
Qui est l'homme parmi les hommes?
有名でないワインについて 退屈な講釈をし 50歳の誕生日に オープンスポーツカーを買いました 男はせっかちですから 49 歳の誕生日に買ったのですがね
Il fait des discours ennuyeux sur d'obscures bouteilles de vin, et pour ses 50 ans, il s'est offert une voiture de sport décapotable. Quoique, comme beaucoup d'hommes, il soit impatient.
彼らは身分証を取り上げ 電話でその男の名前を 司令室に伝えました 司令室ではGoogleを使って 写真を見つけ 現場の工作員に 尋ねました 「その男は大柄か?」
Ils ont ramassé ses papiers d'identité, et ils ont téléphoné son nom à la salle des opérations des terroristes, où ils ont cherché son nom sur Google, ont trouvé une photo de lui et appelé leurs agents de terrain et ont dit, « Votre otage, est-il costaud?
地球上で 私が最も愛した男は 私に銃を向け 「殺す」と脅しました 何度されたか 思い出せないくらい何回も
L'homme que j'aimais plus que quiconque au monde a pointé un pistolet sur ma tête et a menacé de me tuer plus souvent que je ne peux me le rappeler.
そして”カグーツ”の男が見つかりました つれてこられた39歳の男は ほんとうに希望のない統合失調症の症状を持っていました この男は何ヶ月も前から知られており 糞便まみれの状態で 意味のある言葉をまるで話しません この男が病院に連れ込まれたのでした
Donc ils ont trouvé ce "cagutis", un homme de 39 ans qui était désespérément schizophrène, qui était connu, depuis des mois, pour se déféquer dessus, ne disant rien de sensé, et ils l'ont amené à l'hôpital.
大筋を言えば 人間の本質として 人類誕生のその時から 男は モノやサービスを 交換条件として提供することで 女の生殖能力を ある意味拝借してきたということです
L'idée, c'est que, dans le cadre de la nature humaine, depuis le début de l'existence de notre espèce, les hommes ont d'une certaine façon loué le potentiel reproductif des femmes en leur offrant certains biens et services.
一般的に 男は 食糧や住まい 社会的地位 身の安全など といったものを女に与え
D'habitude, il s'agit de viande, de refuge, de statut, de protection, des choses de ce type.
男は火星 女は金星から来たなど もう古い だって 真実は 男はアフリカで誕生し 女もまた アフリカで 生まれたのですから
Il est temps de voyager au-delà de Mars et Vénus car la vérité, c'est que les hommes viennent d'Afrique et les femmes viennent d'Afrique.
その数時間前 まだレイスデンが ストロマンを救えると思っていた時 2人の男は 事件以来 2度目の言葉を交わしました
Des heures auparavant, lorsque Raisuddin pensait qu'il pouvait encore sauver Stroman, les deux hommes purent se parler pour la deuxième fois.
ああ 君の言ってることは分かる でも世間は 男は皆 ただの肉食動物だと 考えたがるように思える 自動的に買春か何かを してしまうようなさ
Holà, j'entends ce que tu dis, mais j'ai l'impression que les gens, ils veulent juste donner l'impression que tous les mecs sont des prédateurs, qu'on va tous automatiquement aller voir une prostituée ou quoi.
そこで私は ある男に関する 途方も無い話を見つけました その男は 私の母のように 痛みに苦しむ何百万の人々を 救ったのです
Et j'ai trouvé une histoire, une histoire fantastique, celle d'un homme qui a sauvé des millions de personnes de la douleur, des personnes comme ma mère.
探しているものを知らなければ 見つけることもありません しかしこの枠組み コンパスを一度手にしたなら 先に進むことができます — ちなみに写真で綱渡りしている男は私じゃありません 不可能に挑み 自分の限界を 押し広げるようなことをするんです
Si on ne sait pas ce que l'on cherche, on ne le trouvera jamais. Mais avec ce cadre, cette boussole, nous pouvons aller de l'avant -- ce n'est pas moi -- accomplir l'impossible, repousser nos limites.
でも 一番悪いのは 男は強くあれと 思わせていることです それは男性の自我を 非常に脆いものにします
De loin la pire chose que nous faisons aux hommes, en leur donnant l'impression de devoir être durs, est de les laisser avec des egos très fragiles.
(笑) 小説『崩れゆく絆』の オコンクウォのように アフリカの男は 感情など構いやしないし それを表現することもしないんです
(Rires) Comme Okonkwo dans « Le monde s'effondre, nous, hommes africains, ne gérons pas et n'exprimons pas nos émotions.
そこでいってみました 「ここは寒いし、私は遠くからはるばるやってきたんですよ ちょっと入れてもらえませんか」 そこでいってみました 「ここは寒いし、私は遠くからはるばるやってきたんですよ ちょっと入れてもらえませんか」 するとその男はしぶしぶ私達を中に入れてくれ 私たちは床に腰掛けました
Alors j'ai dit: "Ecoutez, il fait très froid, j'ai parcouru un très long chemin, ça vous dérange si j'entre une minute? Je suis gelé. " Donc, le gars nous a laissé entrer à contrecœur et nous nous sommes assis sur le sol.
デビット・マメットの演劇の中で 2人のえせ芸術家がおり 女性が一人をたぶらかします 男は女性に言う ”お前は悪い子馬だ お前には賭けないね”
Ça vient d'une pièce de David Mamet, et il y a deux escrocs dans la pièce, la femme trompe l'homme, et l'homme regarde la femme et dit "Oh tu es un mauvais cheval, je ne vais pas parier sur toi."
アレクサンドル・ソルジェニーツィンの 戯曲の一つには 最期の迫った男が出てきます その男は 臨終の席に集まった人々に 「後悔を感じるのに最悪な時期とは 自分が死にかけている時だ 」と語ります
Dans une de ses pièces, Alexandre Solzhenitsyn décrit un homme qui se meurt, qui dit à ceux rassemblés autour de son lit, « Le moment le plus terrible pour avoir des regrets est quand on meurt.
まず 証拠が提示されました そして 被害者の写真 私の最初の反応は 「この男はモンスター」 「死刑になって当たり前」
Devant les preuves, et les photos de la victime, ma première réaction fut de dire: « Oui, cet homme est un monstre et il mérite la peine de mort.
中国とアメリカの この200年間を見るのは 特に興味深いです というのも― Googleがこのソフトを買い取ったため 私の長男は今Googleで働いています
Et il est intéressant de regarder la Chine et les États-Unis au cours de 200 ans d'histoire. Comme mon fils ainé travaille maintenant pour Google, après que Google ait fait l'acquisition de son logiciel.
それでも ポロシャツを売る男は 知る由もありませんでした 私が行った調査の結果 夜明け前に彼は家宅捜索を受け 玄関先に立つ8名の職員に 叩き起こされて 偽造品を全て押収されることを
Nos vendeurs de polos contrefaits ne se sont pas rendu compte qu'avec tout ce que j'ai vu et entendu, il y aura une descente chez lui, il sera tiré du lit par huit hommes à sa porte, sa marchandise sera saisie.
でも 結果的に この男は単なる手下の一人で その背後には 3大陸に及ぶ 偽造品ネットワークが存在しており 事件の全面解決を期待して 捕まえたのに 彼は氷山の一角に過ぎなかったのです
Cela nous révélera qu'il n'est qu'un pion sur l’échiquier de la contrefaçon qui s'étend sur trois continents, qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé en espérant que ça fasse tomber le reste.
最近 大学で講演をした際 学生が言ったんです ナイジェリアの男は私の本に 出てくる父親のように 身体的虐待をして残念だ と
J'ai récemment fait un discours dans une université où un étudiant m'a dit que c'était une honte que les hommes nigérians puissent commettre des maltraitances physiques tout comme le personnage du père dans mon roman.
0.62232804298401s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?